Семитская этимология : Результат запроса

NUMBER: 3092

PROTO: *(ʔa)naḥnu ~ *(ʔa)ḥan(an)

PRNUM: PRNUM

MEANING: we

аккадский: nīnu

угаритский: nḥn

финикийский: ʔnḥn

еврейский (иврит): anaḥnū

арамейские: Pal ʔănan

библейский арамейский: ʔănaḥnāʔ

сирийский арамейский: ḥǝnan

современные арамейские: Urm ʔaḥǝnan

мандейский арамейский: anin

арабский: naḥnu

тигре: ḥǝna

тиграй (тигринья): nǝḥna

амхарский: ʔǝñña

аргобба: ǝnna

гафат: ǝnni

харари: ǝñña

восточноэфиопские: Wol iñña

гураге: Sod ǝñña, Cha yǝna

мехри: nḥah

джиббали: nḥan

харсуси: neḥa

сокотри: ḥanhen

NUMBER: 3093

PROTO: *min

PRNUM: PRNUM

MEANING: what?

аккадский: mīnu

сирийский арамейский: mǝnā

эпиграфические южноаравийские языки: m

геэз (древнеэфиопский): mǝnt <mǝ-ʔǝnta 'what is (it) that?'

тиграй (тигринья): mǝntay (mǝnǝw 'which?')

амхарский: mǝn

аргобба: mǝn

гафат: mǝn, mǝni

харари: min

восточноэфиопские: Wol mǝn

гураге: Sod mǝn, Cha mǝr

NUMBER: 3094

PROTO: *ma(h)

PRNUM: PRNUM

MEANING: what?

аккадский: mā 'what!'

угаритский: mh

финикийский: m

еврейский (иврит): mā

арамейские: Pal mh

библейский арамейский: mā

современные арамейские: Urm mū(-dī)

мандейский арамейский: mahu

арабский: mā

эпиграфические южноаравийские языки: m

геэз (древнеэфиопский): mi (not often used)

тигре: mi, mǝ

гураге: mǝ- in mǝ-ḳar 'which thing?' LGz 323

сокотри: mī 'when?' (cf. inim 'what?' (JM 150: -(ǝ)n an obsolete marker of oblique case - in Mhr!)

NUMBER: 3097

PROTO: *nVṣVḥ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: be pure, white; shine

еврейский (иврит): nēṣaḥ 'splendour, glory' HAL

сирийский арамейский: nṣḥ 'be brilliant, shine'

арабский: nṣḥ 'be pure, sincere'

эпиграфические южноаравийские языки: nṣḥt 'friendship'

геэз (древнеэфиопский): naṣḥa 'be pure, clean, etc.'

амхарский: näč̣č̣ 'white'

гафат: nǝṣwä 'white'

харари: näč̣īh 'white'

гураге: Sod näč̣č̣ä 'white'

NUMBER: 3098

PROTO: *man(nu)

PRNUM: PRNUM

MEANING: who?

аккадский: mannu

арамейские: Pal man, mʔn

библейский арамейский: man

сирийский арамейский: man(-nu)

современные арамейские: Urm man

мандейский арамейский: man

арабский: man

эпиграфические южноаравийские языки: mn

геэз (древнеэфиопский): mannu

тигре: män

тиграй (тигринья): män

амхарский: man

гафат: man

харари: mān

гураге: Sod man, Cha mʷan

мехри: mon

джиббали: mun

харсуси: mōn

сокотри: mon

NUMBER: 3102

PROTO: *kll

PRNUM: PRNUM

MEANING: surround, encircle

мандейский арамейский: kulul- ball, round'

арабский: ʔiklīl- 'chair autour de la naissance des ongles; nuage qui semble entouré d'une légère enveloppe' (BK 2 919), kallala 'to crown', ʔiklīl- 'crown' (<Aram?)

геэз (древнеэфиопский): kallala 'surround, encircle, crown', ʔaklil 'crown, diadem, etc.' (<Aram.?)

тигре: källa 'go around', kälkäla 'encircle'

тиграй (тигринья): kʷällälä 'go around'

амхарский: källälä 'surround, crown, guard'

NUMBER: 3109

PROTO: *gwz 1, 2 ~ *gzʔ 3 ~ *gVzz- 4 ~ *gizz- 5

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'tend, drive cattle to the watering-place; drive (beasts of burden)' 1, 'give money' 2, 'own, possess, govern' 3, 'cattle' 4, 'clip; fleece' 5

аккадский: gazāzu 'sheer (sheep and goats) OAkk on CAD G 59, gizz- 'clip'

еврейский (иврит): gēz 'fleece (of sheep)', gizzā 'fleece, wool'

сирийский арамейский: gezzā 'tonsura', gezzǝtā 'vellus' руно, снятая шерсть Br 111

мандейский арамейский: gyztʔ 'fleece, wool'

арабский: ǯzz 'couper le poil, les cheveux, la laine, etc.; tondre (les moutons)' BK 1 285; cf. ǯwz 'aller, marcher; passer, traverser; conduire des bêtes de somme, des montures pour quelqu'un; abreuver les bestiaux, les conduire à l'eau' BK 1 353, IV 'donner à qqn telle ou telle somme d'argent' 354, cf. ʔal-ǯawzāʔ- 'brebis noire, dont le milieau du corps est blanc' 355

геэз (древнеэфиопский): gāz, gāzā, gizān 'treasury, wealth, money' LGz 210 ("<Gr. gaza; also occurs in Aram.-Syr. gazzā going back to Median ganza"), cf. ʔǝgziʔ 'master'

тигре: gäzʔa 'possess, dominate',

тиграй (тигринья): gäzʔa 'possess, buy'

амхарский: gäzza 'possess, buy, govern'

аргобба: gäzza 'possess, buy, govern', gīzi 'cattle, money' LGur 305

гафат: gäzzä 'master'; gǝzzä 'cattle, money'

харари: gäzaʔa 'master'

восточноэфиопские: Wol Zw gǝzat, Sel gǝzāt 'cows, domestic animals, cattle' LGur 306

гураге: *gäza 'own, possess, govern, etc.' LGur 304; Muh Gog Sod gǝzz 'cows, domestic animals, cattle', Sod. gǝzzoday 'shepherd' ibid. 305

NUMBER: 3110

PROTO: *gyŝ-/*gŝy ~ *gVŝiŝ- ~ *gŝʔ

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'to herd, tend cattle' 1, 'pasture' 2, 'produce plants (soil); emigrate (tribe)' 3

арабский: ǯšʔ 'produire de plantes (sol); émigrer (tribu)'; iǯtašša 'ê. couvert d'herbes entrelacées (sol)'

геэз (древнеэфиопский): gʷāsaya 'tend cattle' LGz 205: <Tna?

тигре: (?) gʷasa 'shepherd' (my files; not in LH, LGz, LGur)

тиграй (тигринья): gʷasäyä 'tend cattle' LGz 205

гураге: Endegeñ gǝsä 'sheep' LGur 298

сокотри: geŝ 'paître, conduire le bétail' LS 117, géŝiŝ 'champ (endroit où l'on conduit le bétail) 118

NUMBER: 3111

PROTO: *naḳid- 1, *naḳad- 2

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'shepherd, sheep-breeder' 1, 'sheep, lamb' 2

аккадский: nāḳidu 'herdsman' OAkk on CAD N 333

угаритский: nḳd 'pastor principal' DLU ('breeder of small cattle' A Cun. Anth. of rel. texts from Ugarit)

еврейский (иврит): nōḳēd 'shepherd, sheep-breeder', pB. 'lamb'

арабский: naḳḳād- 'shepherd' HAL (not in BK), naḳad- 'espèce de moutons particuliers à la province de Bahrein, très petits et rabougris, mais donnant une très-bonne laine' BK 2 1321, naḳd- 'argent comptant; bonne pièce de monnaie' ibid.

NOTES: Cf. Arab. ḳwd 'mener, conduire (un cheval, etc.) en marchant devant lui' BK 2 831, ḳawd- 'chevaux en laisse, attachés les uns aux autres sans être montés' ibid. 832

semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-akk,semet-uga,semet-phn,semet-hbr,semet-arm,semet-bib,semet-syr,semet-new,semet-mnd,semet-ara,semet-tgr,semet-tgy,semet-amh,semet-arg,semet-gaf,semet-hrr,semet-east,semet-gur,semet-mhr,semet-jib,semet-hss,semet-soq,semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-akk,semet-syr,semet-sar,semet-gzz,semet-tgy,semet-amh,semet-arg,semet-gaf,semet-hrr,semet-east,semet-gur,semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-akk,semet-uga,semet-phn,semet-hbr,semet-arm,semet-bib,semet-new,semet-mnd,semet-ara,semet-sar,semet-gzz,semet-tgr,semet-gur,semet-soq,semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-jib,semet-soq,semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-ara,semet-dial,semet-gzz,semet-tgy,semet-amh,semet-arg,semet-gur,semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-hbr,semet-syr,semet-ara,semet-sar,semet-gzz,semet-amh,semet-gaf,semet-hrr,semet-gur,semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-akk,semet-arm,semet-bib,semet-syr,semet-new,semet-mnd,semet-ara,semet-sar,semet-gzz,semet-tgr,semet-tgy,semet-amh,semet-gaf,semet-hrr,semet-gur,semet-mhr,semet-jib,semet-hss,semet-soq,semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-uga,semet-phn,semet-hbr,semet-arg,semet-east,semet-gur,semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-uga,semet-phn,semet-hbr,semet-arm,semet-syr,semet-mnd,semet-tgr,semet-arg,semet-gaf,semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-uga,semet-phn,semet-amh,semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-mnd,semet-ara,semet-gzz,semet-tgr,semet-tgy,semet-amh,semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-soq,semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-hbr,semet-amh,semet-notes,semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-ara,semet-amh,semet-hrr,semet-east,semet-gur,semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-ara,semet-jib,semet-soq,semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-akk,semet-uga,semet-hbr,semet-gzz,semet-mhr,semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-ara,semet-jib,semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-akk,semet-hbr,semet-syr,semet-mnd,semet-ara,semet-gzz,semet-tgr,semet-tgy,semet-amh,semet-arg,semet-gaf,semet-hrr,semet-east,semet-gur,semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-ara,semet-gzz,semet-tgr,semet-tgy,semet-gur,semet-soq,semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-akk,semet-uga,semet-hbr,semet-ara,semet-notes,